You could attend an Ordinariate Use mass and take communion just as you might an Eastern Rite celebration, Charles - is no outrage. I doubt a non-Ordinariate priest could celebrate it in a non-Ordinariate parish; though perhaps a sung Evensong & Benediction or Compline might be permitted?
The relationship is even closer than the relation of Roman-rite Catholics to Eastern Catholics. Ordinariate Catholics are Roman-rite Catholics. They just happen to belong to a diocese-like structure with particular privileges.
Remember that not being a Latin scholar failed to prevent St. Therese of Lisieux from becoming a saint or from loving the Mass. I know many people who attend this Mass who aren't Latin scholars. Their point isn't merely to understand intellectually, but to be able to worship God.
Go, and disconnect your head from the liturgy at first. Just be there in heart, and take in the beauty of every aspect. If you never uttered a word for the first few times, God would still be elated that you have joined into the timeless Mass of the ages, and your soul would be much better for doing so than attending a thousand OF Masses.
I think we have become too cerebral and emphasize way too much that side of our being this day and age, and that is why our souls languish for the beauty that cannot be put into words. If I listen to one performance of Palestrina at one EF Mass and don't understand a word, it is much more beneficial for me than if I sing 100 hymns in English at an OF. Just sayin.
I gave it a serious thought for a minute before posting that comment. I don't think it's sustainable unless there's a core group of paid participants. It would have to be limited to a small geographic area after all. Smaller than a diocese. Volunteers can be trained and given the opportunity to be hired for pay in the future. You would need the cooperation of pastors though they may be happy with just the extra offering coming in.
Ideally, you'd want to offer lessons before and/or after Mass for anyone from the parish who wishes to participate.
1, for which we presently make a 2.5 hour round trip weekly. (I have traded in my Anglican-choirmaster duties for the principalship of a charter school, so Sundays are a bit calmer at the moment, but we've been making the round trip since 2008.) OAOS is at university w/#5 'catholic' center but by bicycle takes in a #4 super-early OF with minimal music and longs for weekends home...
johnmann, I like your idea of core group/paid+training for many. My present itinerant schola consists of adults who so often get pulled away by necessary overtime/second job that if I could pay even four of them, things would immediately improve as I would have a dependable core for the followers to follow as they work on becoming more self-reliant. But the (excellent) priests for whom we assist at Mass don't see that as a viable (or particularly Catholic) option (absolutely no offense intended; I see their point at this time in this situation).
To participate in the discussions on Catholic church music, sign in or register as a forum member, The forum is a project of the Church Music Association of America.