Psalm 51 discrepancy
  • RagueneauRagueneau
    Posts: 2,592
    Friends,

    The indications for the Psalm on ASH WEDNESDAY and 1st Sunday of Lent YEAR A are different:

    Ps 51:3-4, 5-6ab, 12-13, 14 and 17 Versus Ps 51:3-4, 5-6, 12-13, 17

    But what is the difference?

    Ash Wednesday, ABC
    Responsorial Psalm
    Ps 51:3-4, 5-6ab, 12-13, 14 and 17
    R. (see 3a) Be merciful, O Lord, for we have sinned.
    Have mercy on me, O God, in your goodness;
    in the greatness of your compassion wipe out my offense.
    Thoroughly wash me from my guilt
    and of my sin cleanse me.
    R. Be merciful, O Lord, for we have sinned.
    For I acknowledge my offense,
    and my sin is before me always:
    “Against you only have I sinned,
    and done what is evil in your sight.”
    R. Be merciful, O Lord, for we have sinned.
    A clean heart create for me, O God,
    and a steadfast spirit renew within me.
    Cast me not out from your presence,
    and your Holy Spirit take not from me.
    R. Be merciful, O Lord, for we have sinned.
    Give me back the joy of your salvation,
    and a willing spirit sustain in me.
    O Lord, open my lips,
    and my mouth shall proclaim your praise.
    R. Be merciful, O Lord, for we have sinned.




    First Sunday of Lent, Year A
    Responsorial Psalm
    Ps 51:3-4, 5-6, 12-13, 17
    R. (cf. 3a) Be merciful, O Lord, for we have sinned.
    Have mercy on me, O God, in your goodness;
    in the greatness of your compassion wipe out my offense.
    Thoroughly wash me from my guilt
    and of my sin cleanse me.
    R. Be merciful, O Lord, for we have sinned.
    For I acknowledge my offense,
    and my sin is before me always:
    "Against you only have I sinned,
    and done what is evil in your sight."
    R. Be merciful, O Lord, for we have sinned.
    A clean heart create for me, O God,
    and a steadfast spirit renew within me.
    Cast me not out from your presence,
    and your Holy spirit take not from me.
    R. Be merciful, O Lord, for we have sinned.
    Give me back the joy of your salvation,
    and a willing spirit sustain in me.
    O Lord, open my lips,
    and my mouth shall proclaim your praise.
    R. Be merciful, O Lord, for we have sinned.
  • G
    Posts: 1,401
    I figure typo.
    The NAB has it:
    3 - Have mercy on me, God, in your goodness; in your abundant compassion blot out my offense.
    4 - Wash away all my guilt; from my sin cleanse me.
    5 - For I know my offense; my sin is always before me.
    6 - Against you alone have I sinned; I have done such evil in your sight That you are just in your sentence, blameless when you condemn.
    12- A clean heart create for me, God; renew in me a steadfast spirit.
    13- Do not drive me from your presence, nor take from me your holy spirit.
    14 - Restore my joy in your salvation; sustain in me a willing spirit.
    17- Lord, open my lips; my mouth will proclaim your praise.


    (Save the Liturgy, Save the World)
  • Ioannes Andreades
    Posts: 311
    Yeah, 6ab is the culprit, as you can see in G's post. For the Sunday, they were supposed to include the whole verse or perhaps indicated that only a and b were to be read/sung.
  • francis
    Posts: 10,847
    Does anyone have the verses pointed to Psalm 51 that you could send me in a PDF file? I have the new Grail, but will have to scan it in.
  • SkirpRSkirpR
    Posts: 854
    Francis-

    Latin or English? If English, what translation? And if pointed, for what mode and termination? :)
  • smvanroodesmvanroode
    Posts: 1,000
    Yes, the indications for the First Sunday of Lent contain a type. The Ordo Lectionum Missae has for both Ash Wednesday and First Sunday of Lent:

    Ps. Resp. Ps. 50, 3-4. 5-6a. 12-13. 14 et 17
    R/ (cf. 3a): Miserere, Domine, quia peccavimus.
  • francis
    Posts: 10,847
    SkirpR

    English

    Something poetic! (please not the NAB) I am doing it during the DOA for Ash Wed
Add a Comment