Here is our book of Tenebrae adapted for use at St. Mary's in Sleepy Eye, MN.
I understand that many may not wish to use this becuase it is neither the Vetus Ordo office, nor is it the modern office equivalent - it is a Paraliturgical service, based on the structure of the Vetus Ordo Tenebrae, and utilizing all of its parts from excerpts of "old" Tenebrae.
The [historic - 1535/1662] Coverdale Psalter has been used here due to its longstanding tradition and adaptability for being sung (whereas the Douay-Rheims doesn't sing as well).
Feel free to peruse, use, or adapt as needed (and I am happy to send files if need be)! God bless you all this Triduum!
To participate in the discussions on Catholic church music, sign in or register as a forum member, The forum is a project of the Church Music Association of America.