No. Paragraph 14 of De musica sacra et sacra liturgia makes it quite clear that only Latin is to be used during High Mass unless there is "a centenary or immemorial custom" of "popular [i.e. congregational] vernacular hymns." Even if you have a local custom to justify vernacular hymn singing, cantors singing psalm verses cannot be considered "popular" singing.Do the TLM rubrics allow for the singing of the psalm in the communion distribution in the vernacular with the Latin antiphon?
To participate in the discussions on Catholic church music, sign in or register as a forum member, The forum is a project of the Church Music Association of America.