Official translation of Te decet laus
  • ClemensRomanusClemensRomanus
    Posts: 1,018
    Is there an official translation of the Te decet laus? I know there's a translation in By Flowing Waters, but I was just wondering if there exists an official translation somewhere.
  • RagueneauRagueneau
    Posts: 2,592
    there is a rather common english translation on page 41
  • ClemensRomanusClemensRomanus
    Posts: 1,018
    Thanks, Jeff. I was planning on using Gregorio to set the English to the Mode II setting. I like that translation, and I like the one in "By Flowing Water". I was just wondering if that version was from ICEL. If not, I'll just the version you linked to.
  • chonakchonak
    Posts: 8,897
    The text in By Flowing Waters (#656) is by Paul Ford (the copyright list in the appendix states this).
  • ClemensRomanusClemensRomanus
    Posts: 1,018
    Ah, thanks. I should have checked there. Obvious.
  • Paul F. Ford
    Posts: 828
    You are certainly welcome to use my translation.

    Paul Ford