Monopoly is more than a game.

If a Diocese wants us to use the required translation, then it is their responsibility to negotiate licensing instead of sticking it to the honest parishes.

Of course, what SHOULD the cost be to offer a Mass?

Yeah, you know, it takes some financial means and a team of lawyers to sing Psalms like David did, to say nothing of those early Christians, who naively believed they could just pirate their music at will.