When chant is being composed, genre selection should really be part of the process (either genre specified as part of the input, or genre declared as part of the output), because the different chant genres have their own particular rules and common (mode-tied) melody features.
Btw. thanks for reviving IsoGrego! I missed it dearly when it was down.
To participate in the discussions on Catholic church music, sign in or register as a forum member, The forum is a project of the Church Music Association of America.