ISO Christus Vincit chant, but in English
  • AbbysmumAbbysmum
    Posts: 105
    Hello my friends, fountain of knowledge and wisdom.

    I am looking for the chant Christus Vincit, but with English translated words. I can only find Latin. I will do the Latin if necessary, but it would be better received if it was in English.

    Does anyone have anything? Or am I on a fool's errand?

    (I probably most certainly am on a fool's errand, but at least I can say I tried)
  • MatthewRoth
    Posts: 3,210
    What you’re looking for is best done as To Jesus Christ Our Sovereign King.
  • davido
    Posts: 1,150
    The only such version I know of is from the pre-Vatican II St Pius X Hymnal edited by Theodore Marier.
    Christus vincit - Marier.pdf
    431K
  • RoborgelmeisterRoborgelmeister
    Posts: 307
    Some editions of The Peoples [sic] Mass Book had another version. I lost my copies in "The Great Flood." It was rather popular in the Archdiocese of Portland, where PMB was one of only two hymnal collections authorized for use the the parishes.
  • ServiamScores
    Posts: 3,180
    That Marier translation is… uh… something.
    Thanked by 1MatthewRoth
  • unknownadversary
    Posts: 13
    This has a decent translation of something else.
    LaudesRegiae.pdf
    1M
    Thanked by 1davido
  • ServiamScores
    Posts: 3,180
    That's just the solemn(ior) tone.
Add a Comment