Translation
-
Hi all,
I'm normally pretty decent at either finding or hacking out a rough translation from a Latin text, but I'm not that good. Does anyone have a good translation of Haydn's Sancti Dei Omnes?
http://www1.cpdl.org/wiki/index.php/Sancti_Dei_omnes_(Johann_Michael_Haydn)
It's short, but I can only figure out parts of it, and I don't trust Google Translate to give me a good representation.
Thanks!
-Andy -
All ye saints of God, be pleased to intercede with Him whose chose you, for our needs and for the health of us all.Thanked by 1Andrew Motyka
-
It says,
All (ye) saints of God, be pleased to intercede before Him
who chose you for our necessities,
and for our and everyone's salvation.Thanked by 1Andrew Motyka
Welcome to the MusicaSacra Forum!
To participate in the discussions on Catholic church music, sign in or register as a forum member, The forum is a project of the Church Music Association of America.
Categories
- All Discussions21,506
- General Music Discussion7,774
- Job Openings1,365
- Management of Music Programs838
- Choral Matters523
- Church Documents and Rubrics513
- CMAA Notes293
- Events665
- For Newcomers: Read First24
- Sacred Polyphony531
- Hymnody840
- Gregorian Chant: General2,614
- ↳ Graduale Romanum and Liber Usualis357
- ↳ Graduale Simplex55
- ↳ Semiology58
- Vernacular Plainsong681
- Anglican Use and Anglican Chant67
- Organ, Other Instruments and Repertoire418
- New Composition/Works in Progress1,232
- Recordings223
- Music for Hispanic Ministry155
- Music Education: Children207
- Music Education: General217
- News Items242
- Positions Wanted58
- General Discussion: Catholicism729
- Amusements173
- General Discussion1,009
- Opinions115