If it requires a cantor to make the melody semi-intelligible it does not qualify under the "participation" clause, it shouldn't be sung and leaving it out gains you a blessing....and is a "pastoral" decision that nods to the suggestions of STTL.
To participate in the discussions on Catholic church music, sign in or register as a forum member, The forum is a project of the Church Music Association of America.