Must we really "fix the Psalm"?
I'm looking again at your "14 ways" article, #7, and I'm thinking now of the availability of the Chabanel Psalms project -- [these are] "English renderings of the elaborate Gregorian chant" which weren't around at the time you wrote the article.
Honestly, I must admit that I rather like the Owen Alstott "respond & acclaim" settings, and I recall that you've written before about them, saying that most of them are at least singable. Gregorian they are not, but they seem musically acceptable, the voice takes precedence over the organ accompaniment, they adhere to the Lectionary text -- and they are printed in the OCP hymnal. I'll admit that I sing them with a bit more of a bel canto voice (though I'm careful not to overdo it) than I would if I were singing Gregorian Graduale chants.
I'm not sure just what my English ideal is here, but perhaps would you recommend that I abandon the OA music, and try instead to simply intone the English psalm text from the Lectionary -- improvise, perhaps -- unaccompanied?
The answer to this question depends upon how seriously you take the injunction that Gregorian chant have pride of place, and whether you would take that principle to the point of preferring a Gregorian gradual over a responsorial psalm (which GIRM does allow). If you do, and I do, then what you do there should at least point in that direction, and the use of a psalm tone might be a step in that direction. Likewise, I would experiment with the English settings of the Graduale Simplex (such as By Flowing Waters). I do not find these ideal in any sense, but they are probably better than the OCP things.
In my view, the problem with the OA settings is partly in the texts; the texts are so short that it is hard to compose a refrain melody easy enough for the congregation to pick up on the fly that has substantial musical coherence, this coherence depending upon elements of repetition and of establishing a clear tonal or modal center. Thus so often you hear a final cadence in these melodies that is not very final. In such a short space a very final cadence seems trite and a not so final cadence seems incoherent.
The more serious question about the responsorial psalm or gradual is what is the purpose of that part of the Mass proper? That is something that I addressed a little bit at our colloquium last summer, and will address in Sacred Music in a future issue.
Can you point me to something that deconstructs Alstott's psalm settings and explains why they are bad? Because I don't understand the problem with them. I know they aren't Gregorian chant, I know the responses are metered. But many of them seem nice to me.
Here is the virtue of R and A in a parish: No copies. No printing. No fuss. You hand the book to your choir, cantors and organists and say, Here, learn this for every weekend, ok? You buy it once and give it once and the whole entire YEAR is solved. Very easy, not expensive, and not time-consuming. (Let lightning strike me now.) I don't think they are a model of musicianship but they are very very very easy to use.
sure, Chabanel is modal, but that hardly seems to matter since the harmonization is still four-part homophony
sure, Chabanel is modal, but that hardly seems to matter since the harmonization is still four-part homophony
Adam, in response to this, I can only speak for myself. I believe, with Niedermeyer, that truly modal accompaniments stand in sharp contrast to Major-minor tonality harmonizations.
Adam,
Is there more available of Petrus Eder, OSB? What a lovely accompaniment? Do you have a discography to share?
To participate in the discussions on Catholic church music, sign in or register as a forum member, The forum is a project of the Church Music Association of America.