Serdecza Matko (Stainless the Maiden)
-
Hello! I'm looking for an SATB setting of the Polish and /or English version of this beautiful hymn.
I was looking online, but wasn't too pleased at what I was finding. If anyone has any leads, or a copy I might grab, I would greatly appreciate it! -
Fourth or Fifth Edition!?
-
https://www.giamusic.com/store/resource/serdeczna-matko-beloved-mother-print-g6223
Different text, but arranged by ProulxThanked by 1CHGiffen -
One English version, "Stainless the Maiden", is in the fourth edition of the SMH, but I think the translation offered with Proulx's arrangement is probably closer to the original text.
Thanked by 1NihilNominis -
This two-voice version is in Śpiewnik Kościelny, the standard national hymnal.
(The picture's made from a quick snapshot, so it's a mess; sorry.)
serdeczna.jpg1840 x 3338 - 1MThanked by 1CHGiffen -
Here is a version I have. I helped out at a rural parish in my area that has strong polish roots and they sang this.
Serdeczna Matko.pdf101KThanked by 1CHGiffen
Welcome to the MusicaSacra Forum!
To participate in the discussions on Catholic church music, sign in or register as a forum member, The forum is a project of the Church Music Association of America.
Categories
- All Discussions21,506
- General Music Discussion7,774
- Job Openings1,365
- Management of Music Programs838
- Choral Matters523
- Church Documents and Rubrics513
- CMAA Notes293
- Events665
- For Newcomers: Read First24
- Sacred Polyphony531
- Hymnody840
- Gregorian Chant: General2,614
- ↳ Graduale Romanum and Liber Usualis357
- ↳ Graduale Simplex55
- ↳ Semiology58
- Vernacular Plainsong681
- Anglican Use and Anglican Chant67
- Organ, Other Instruments and Repertoire418
- New Composition/Works in Progress1,232
- Recordings223
- Music for Hispanic Ministry155
- Music Education: Children207
- Music Education: General217
- News Items242
- Positions Wanted58
- General Discussion: Catholicism729
- Amusements173
- General Discussion1,009
- Opinions115