Te Deum versicles - looking for official translation
  • GerardH
    Posts: 460
    Can anyone point me to an official English version of the versicles and collect following the Te Deum as found in the 1974 Graduale Romanum?

    Edit: Does it even exist?

    image
    Screenshot.png
    708 x 493 - 43K
  • Paul F. Ford
    Posts: 864
    Here they are from By Flowing Waters.
    Excerpts from the English translation of The Simple Gradual © 1968, International Committee on English in the Liturgy, Inc. (ICEL)—confirmed for liturgical use by the Consilium for the Implementation of the Constitution on the Liturgy, December 9, 1968 (Prot. n. 2709/68);
    te deum versicles and responses.pdf
    98K
    Thanked by 2CHGiffen GerardH
  • GerardH
    Posts: 460
    Thank you Paul, this looks good.

    The translation of the collect certainly belies the era from which it hails...
Add a Comment