I can't offer anything additional, but I want to thank you for asking the question and the others for posting the answers they have.
At a more general level, what do those of us in TLM-land think about the general idea of singing a hymn from the Office at Mass? It seems (based on what you've posted) that this is a good idea.
For the TLM I suppose the options would be, 1. Offertory verses / Communion verses 2. Liturgically appropriate chants i.e. Office Hymns, former sequences, Antiphons or Responsories, related to the Feast or season. 3. General chants such as the Ave Verum, Adoro Te etc. Marian Chants are another option.
Sometimes we commemorate a former feast or a feast or lower rank by singing Hymns associated with that feast or Saint rather than the Mass of the Day.
Of course you can use the Hymns from Matins, or even Dominican Hymns etc. There is a vast selection to choose from.
To participate in the discussions on Catholic church music, sign in or register as a forum member, The forum is a project of the Church Music Association of America.