Is anyone aware if there is a site or tool that has the English version of psalms, along with the psalm tone notation, available for all of the psalms? I'm looking for something like the bbloomf github psalm tone tool, but with the text in English. The bbloomf tool does have a check box for English, but it doesn't seem to work for me. Maybe I'm doing something wrong...
If you would like the MIles Coverdale English then the book you are looking for is StDunstan's Plainsong Psalter, published by Lancelot Andrewes Press. Set to the eight Gregorian tones in square notation are the complete Psalter, multiple settings of the canticles, and the Marian anthems. This would be a valuable addition to your library.
Richard Rice has set the responsorial psalms for all Sundays and feasts to Gregorian psalm tones. I understand this isn't what you're looking for, but it may give you some models to go on.
To participate in the discussions on Catholic church music, sign in or register as a forum member, The forum is a project of the Church Music Association of America.