Maybe there is an escape for next year. I looked in the Missal for a new translation for this chant, and not only was it not there, but there was no reference to it. As far as I could see, it's no longer part of the Vigil (could be wrong).
To participate in the discussions on Catholic church music, sign in or register as a forum member, The forum is a project of the Church Music Association of America.