getting to see all of the music in its proper and continuous context, rather than having to find a place for the In Paradisum
"Dies Irae" we never use. It represents a mindset from the EF that is discouraged in the current funeral rites.
And it's also in LOTH as an optional hymn. Both admit the Latin, and each has a different translation into English. Verse 13 has been modified officially to exclude the reference to Mary (Magdalen), now considered a mis-attribution. Curiously, as printed for the Ordinariates the English translation has been modified, but the Latin has not!The Sequence Dies Irae (Day of Wrath) may be sung or recited, if suitable (see Appendix).
To participate in the discussions on Catholic church music, sign in or register as a forum member, The forum is a project of the Church Music Association of America.