...two notational formats...
Another option, at least, if you're a Mac user, is
a) use the Illuminare Score Editor to produce a PDF of each score
b) use the Preview app to convert that PDF into a TIFF or PNG graphic file (no loss of quality/resolution)
c) use that graphic file in your favorite layout program (Word, Publisher, Quark XPress, etc.)
d) produce your final PDF from that layout program
That's the route I'd take.
To participate in the discussions on Catholic church music, sign in or register as a forum member, The forum is a project of the Church Music Association of America.