Help with translation
  • ClemensRomanusClemensRomanus
    Posts: 1,023
    Does anyone have a metrical English translation of Auctor salutis unice? I need it for a project. Thanks for any help!

    AUCTOR SALUTIS UNICE

    1. Auctor salutis unice,
    mundi redemptor inclite,
    rex, Christe, nobis annue
    crucis fecundæ gloriam.

    2. Tu morte mortem diruens
    vitamque vita largiens,
    mortis ministrum subdolum
    deviceras diabolum.

    3. Piis amoris artibus
    somno sepulcri traditus,
    sedes recludis infer
    patresque dicis liberos.

    4. Nunc in Parentis dextera
    sacrata fulgens víctima,
    audi, precamur, vivido
    tuo redemptos sanguine,

    5. Quo te diebus omnibus
    puris sequentes moribus,
    adversus omnes impetus
    crucis feramus labarum.

    6. Patri, tibi, Paraclito
    sit æqua, Iesu, gloria,
    qui nos crucis victoria
    concedis usque perfrui.
  • a_f_hawkins
    Posts: 3,525
    There is one in this book: Lauda Syon on page 150 or thereabouts.
    Thanked by 2ClemensRomanus JonathanLC
  • ClemensRomanusClemensRomanus
    Posts: 1,023
    What a cool book! Many thanks!!
    Thanked by 1JonathanLC
  • Postings on this forum represent the views of the individual participants and not necessarily those of the Church Music Association of America. (Some participants are not even members.)
  • JonathanLCJonathanLC
    Posts: 75
    Anyone know of a pdf? I see it is in Google books, but can't download it for some reason.
  • a_f_hawkins
    Posts: 3,525
    No unfortunately. Does your browser cooperate with the captcha check to see if you are a real person?
  • eft94530eft94530
    Posts: 1,574
    GoogleBooks interface changed again?

    Use link given above by a_f_hawkins
    Mouse over EBOOK - FREE (a floating box appears)
    Mouse over Download PDF and click
    Capcha page appears (fill in the blank)
    Save the pdf file
    Thanked by 1JonathanLC
  • JonathanLCJonathanLC
    Posts: 75
    It worked, thanks @eft94530!
    Thanked by 1eft94530
  • rich_enough
    Posts: 1,054
    Or, go to the button (with gear-looking logo) in the top right corner and click "Download PDF" from dropdown menu.
    Thanked by 1eft94530
Add a Comment