In case anyone else want to use it, here's the Gradual Psalm for tomorrow in a bi(tri)lingual version. I've substituted a clef in adapting a mode 7 antiphon for the Respond. [Code edited per R. Krisman's suggestion below]

user-notes: Conceptio BVM ;
commentary: California Mission tone;
annotation: Ps. 98;
centering-scheme: latin;
%fontsize: 11;
%spacing: vichi;
%font: OFLSortsMillGoudy;
%width: 5;
%height: 11;
%%
(c4)

CAn(e)tá(g)te(h) Dó(i)mi(j)no(i) *(,) cán(ij>)ti(h)cum(f) no(h!/ho)vum.(g) (::Z)

1. Can(ef)ten(g) al Señor un cántico nuevo, porque ha hecho(gr) Ma(j)ra(h)vi(h.)llas.(g.) (;) (z)
Su(gh) diestro le ha dado la victoria,(fr) su(fh) san(g)to(f) bra(f.)zo.(e.) (:) Sing to the Lord(grz) a new song, for he has done(gr) won(j)drous(h) deeds.(h.g.) (;) his(gh) right hand has won(fr) victory for him,(fr) his(f) ho(fh)ly(gf) arm.(f.e.) (::)
2. El(e) Se(f)ñor da_a concer(gr) su(j) vic(h)to(h.)ria;(g.) (;) re(gh)vela_a las naciones(fr) su(fh) jus(gf)ti(f.)cia:(e.) (;)
se_a(e)cor(f)dó de su misericordia_y su fi(gr)de(j)li(h)dad(h.g.) (;) en(g) fa(h)vor de la ca(fr)sa(h) de_Is(g)ra(f)el.(f.e.) (::) 3. The(ef) Lord has made his sal(gr)va(j)tion(h) known:(h.g.) (;) in(g) the(h) sight of the nations he has re(fr)vealed(fh) his(gf) jus(f.)tice.(e.) (:)
He(e) has(f) re(g)membered his kindness(gr) and(j) his(h) faith(h)ful(g)ness(g.) toward(g) the(h) house(f) of(h) Is(g)ra(f)el.(f.e.) (::)
4. All(e) the(f) ends of the earth have seen the salvation(gr) by(j) our(h) God.(h.g.) (;) Sing(gh) joyfully to the Lord, all you lands;(fr) break into(fr) song;(fh) sing(gf) praise.(f.e.) (:) Los(e) con(f)fines de la tierra han contemplado la victoria de(gr) nue(j)stro(h) Dios.(h.g.) (;) a(g)cla(h)men al Señor, tierra_entera: griten,(fr) vi(h)to(g)reen,(f) to(f.)quen.(e.) (::)