Adeste fideles said to be a Jacobite allegory