I do that. I take the translations for the Graduals, Alleluias, tracts, and offertories from here. Sometimes I use the introits and communions if translations are not available in the current missal.
To participate in the discussions on Catholic church music, sign in or register as a forum member, The forum is a project of the Church Music Association of America.