I used the Meinrad tones to do Morning Prayer for the Triduum in my parish.
Had to set it all with my music writing program, as our liturgy committee thought four-line would be too confusing for our people. 8oP
I used the same tone for everything on any given day, I thought it deadly dull, but the liturgist was right, it was just easy enough for the congregation.
The Mundelein Psalter is very useful, but probably a bit expensive for your purpose - don't know if they have any provision for congregational copies.

(Save the Liturgy, Save the World)

You could use Chabanel psalm tones pretty easily, as long as you're comfortable setting (and pointing!) the music and text for a worship aid.

I also simply pointed my own texts using tones from various sources. It is tedious in a way, but much easier for the people to use if they are new to LotH. Otherwise we use eBreviary for spoken Vespers the rest of the time.

It might be out of your price range option, but I'm an absolute shill for the Mundelein Psalter.

There's no resource you can find for under $50. I will repeat what I said recently in another thread: Time is money, and it's a particularly Catholic tendency to spend so much time getting something for free, (in most cases) it would have been worth it to just have spent the money.

Fr. Samuel Weber also has some resources on his site too. (Link on "resources" page of musicasacra.com)

Magnificat antiphon corresponds to the Three Year cycle for the Gospel at Mass, I don't know of all three options are present if Fr. Weber's books.

[edited to remove factual error.]

Thanks for the correction regarding the Psalter, Ben.

Ah, that explains the problem; I was basing my observations on Antiphonale Romanum II.

Regarding the history of the three-year cycle and the Liturgy of the Hours, it's rather complicated... a mess as the Pope might say. :)

The current English edition is based on the original 1970s Latin edition. During Sundays in Ordinary Time, one will notice only one of the three antiphons at the Gospel Canticles (Magnificat [Canticle of Mary] at I Vespers [Evening Prayer I], Benedictus [Canticle of Zechariah] at Lauds [Morning Prayer], Magnificat [Canticle of Mary] at II Vespers [Evening Prayer II]) corresponds to the Gospel read at Mass.

This is because the antiphon given at I Vespers is from Year A, the one at Lauds is from Year B, and the one at II Vespers is from Year C.

I Vespers - antiphon corresponding to the Sunday Gospel, Year A

Lauds - antiphon corresponding to the Sunday Gospel, Year B

II Vespers - antiphon corresponding to the Sunday Gospel, Year C

Basically, it seems the typesetter/printer of the original Latin edition messed it all up.

The Mundelein Psalter fixes this, by simply listing them as Year A, Year B, and Year C for each Ordinary Time Sunday in the Proper of Seasons rather than Evening Prayer I, Morning Prayer, and Evening Prayer II. So, using the current translation, one *should* repeat the same appropriate antiphon at each of the three hours in question rather than reading as printed. (Note, this all applies only to Sundays in Ordinary Time.)

When the Liturgia Horarum was revised and reprinted in the 1980s, the whole problem was corrected and then some: three unique antiphons for Years A, B, and C were provided for each of the hours I Vespers, Lauds, and II Vespers on Sundays.

I Vespers - three antiphons, one each corresponding to the Sunday Gospel, Year A, B, and C

Lauds - three different antiphons, one each corresponding to the Sunday Gospel, Year A, B, and C

II Vespers - three more different antiphons, one each corresponding to the Sunday Gospel, Year A, B, and C

This has yet to be translated into English (save for the African edition).

Note also, these do not always correspond with the 2010 Antiphonale Romanum. Frankly, there are not enough of these antiphons in the corpus for three different unique antiphons for each of the three hours that require them. This material in the 2010 Antiphonale Romanum comes directly from the 2005 Antiphonale Monasticum - kind of.

A Sunday in Ordinary Time in the 2005 Antiphonale Monasticum presents this in therms of Gospel canticle antiphons:

I Vespers - antiphon corresponding to the readings at Matins [Office of Readings] for the week

Lauds - one antiphon corresponding to the Sunday Gospel, with options for A, B, or C

II Vespers - another antiphon corresponding to the Sunday Gospel, with options for A, B, or C

Additionally, the option is given that if one doesn't wish to use the antiphons that correspond to the readings from Matins [Office of Readings] at I Vespers, one may substitute the antiphon from Lauds for I Vespers. This is what the Antiphonale Romanum II did!

It therefore seems to me that should an Antiphonale Romanum appear for Lauds, it will likely not contain any new Gospel canticle antiphons, but rather repeat the ones from I Vespers:

I Vespers - one antiphon corresponding to the Sunday Gospel, with options for A, B, or C

Lauds - same antiphon corresponding to the Sunday Gospel, with options for A, B, or C

II Vespers - another antiphon corresponding to the Sunday Gospel, with options for A, B, or C

I'd like to see an English-language version of the Vespers done at Notre-Dame in Paris. I particularly like how the psalms are done with strophes in alternatim.

Here's yesterday's Vespers.

And here's a PDF of the service sheet the people use to participate.

Is the specific pointing of psalms in a given hymnal / songbook considered protected material?

I imagine some publishers would make a claim that it is.
But even that would not make it so.

@ScottKChicago,

I'd like to see an English-language version of the Vespers done at Notre-Dame in Paris. I particularly like how the psalms are done with strophes in alternatim.

Here's yesterday's Vespers.

And here's a PDF of the service sheet the people use to participate.

Link to the PDF didn't work. I'd like to see it!

The pointing would not be, assuming it was done according to common sense most everyone would come up with the same schema.
The typesetting, though is.

(Save the Liturgy, Save the World)