Yes, of course. The 32nd Sunday of Ordinary Time has Psalm 23 (22) appointed as the communion Psalm, so I would put in "The Lord is My Shepherd" to Crimond as "et alius cantus aptus" for this day.
There are a number of old Psalters out there where the Psalms have been adapted or paraphrased into hymn meters.
To participate in the discussions on Catholic church music, sign in or register as a forum member, The forum is a project of the Church Music Association of America.