Here are some relatively simple pieces with little or no pedal that I've used for postludes, all available at IMSLP.org:
In addition to the Liber organi, you might also want to check out Cantantibus organis.
To participate in the discussions on Catholic church music, sign in or register as a forum member, The forum is a project of the Church Music Association of America.