Accompaniments for Spanish Ordinaries
  • ryandryand
    Posts: 1,640
    I am in the process of adopting some of the most widely-used accompaniments for use with the Spanish translations provided by Fr. Matthew Spencer

    Here are the ordinaries.
    http://musicasacra.com/forum/discussion/5613/spanish-chant-ordinary-i#Item_15

    Accompaniments will be posted in this thread.
    Thanked by 1HeitorCaballero
  • ryandryand
    Posts: 1,640
    "Cordero de Dios"
    (Agnus Dei)
    Cordero de Dios.pdf
    33K
  • ryandryand
    Posts: 1,640
    "Santo"
    (Sanctus)
    Santo.pdf
    35K
  • ryandryand
    Posts: 1,640
    "Señor, ten piedad"
    (Kyrie)
    senor.pdf
    31K
  • ryandryand
    Posts: 1,640
    Gospel Acclamation
    SpGosAccLent.pdf
    30K
  • JSHermanJSHerman
    Posts: 10
    ryand,

    Do you know when the rest of the Ordinary will be set with accompaniment?
  • ryandryand
    Posts: 1,640
    I haven't given much thought to these as I haven't been working in a Spanish speaking parish (or any parish for that matter) for awhile now.

    What are you looking for? For the set here:
    http://marello.org/simplex/collections/ordinary-i/
    everything but the Gloria is done. I think that's because I made these during a no-Gloria season so it wasn't relevant. The accompaniments are the same as Ostrowski's for the ICEL chants, I just set them to the different language.

    I did notice though that there is a second set of ordinaries on that site. Maybe I'll do something for those.

    What is it that you need though? What are you asking for as far as "the rest" or the ordinary?
  • sbgreen
    Posts: 12
    Hello!
    I was wondering if you had written an accompaniment to the Gloria? I play for a Spanish mass in Milwaukee, and have a very small, inexperienced choir. They would not be comfortable singing the whole Gloria acapella. Also, have you, or anyone you know, set the psalms or propers in chant?
Add a Comment