3) both before and during the reformist era, use of the vernacular in the liturgy reflected Bohemian desires for autonomy from the Roman church."
We can be certain
that some Czechs wanted nothing to do with Rome,
but that wasn't really the driving force behind the use of Czech vernacular at the liturgy.
If you had read the paper, you would have learned that the Pope allowed an abbey in Prague to celebrate the Roman rite in Old Church Slavonic, an unusual mixture at the time. What happened in the following years was not unlike what has happened since VII: the practice began to spread, eventually included the Czech language, and some people took it overboard.
Finally, to answer the question posed at the start of this paper: “was the effort to produce JK part of a conservative tradition to appease the Czech middle class or part of a more radical movement to reform the Roman liturgy?” Though it remains unclear precisely who is responsible for the creation of JK, it is obvious that it was not the undertaking of the conservative Roman Catholic clergy. While the groundwork for a vernacular liturgy was established over centuries from the time of the Slavic missions, the creation of JK is related to the early 15th-century work of Jakoubek of St?ibro and Hussite reformers intent on creating a liturgy in the vernacular, a reformist undertaking which was followed a century later by Martin Luther.
Indeed for a few radicals, the vernacular liturgy was seen as a gateway for reforming the Roman liturgy altogether (still sounds familiar, doesn't it?).
But the real question that remains is whether or not the non-Latin liturgy approved by Rome could have grown organically into an authentic Czech liturgy equal in ritual status to the Slavonic liturgies in communion with Rome. Maybe this is what moderate but faithful church leaders in the Czech lands wanted, maybe not. We will likely never know because the efforts were cut short. The Church had other problems to deal with and this issue was tainted by the extremists.
So, much like today, the vernacular in the liturgy spawned radical contingents who, it seems, really don't care what Rome thinks, but I for one am not ready to say that Rome was "wrong" for allowing the Mass to be celebrated in the vernacular--just because these people ruin it for many.
There are models for authentic liturgical (and musical) growth.
Those who reject the notion of growth and change altogether
are just as much "the anti-Christ" as those who value change for its own sake.
To participate in the discussions on Catholic church music, sign in or register as a forum member, The forum is a project of the Church Music Association of America.