Spanish Chant: Advent Mass II
  • Fr. Matthew Spencer
    Posts: 100
    The Introit, Offertory, and Communion chants for Advent Mass II from the Simplex are available in Spanish. You can find the scores and some accompnying practice audio files here.
    Thanked by 2Aristotle Esguerra Salieri
  • janetgorbitzjanetgorbitz
    Posts: 968
    Dear Fr. Spencer, I have been following your work with great interest and hoping that I'll have a chance to use these propers at Mass when my family moves back to the southwest. Is there a plan to continue composition of the propers in Spanish for the Lenten and Easter seasons?

    Thanks so much!
  • benedictgal
    Posts: 798
    I would love that as well!!!!! I am having to try to adapt the text in my head, musically, but, it's not working.
  • Fr. Matthew Spencer
    Posts: 100
    Actually I have completed the introit, offertory, and communion antiphons for Advent through Easter season of the Simplex. I have done March 19, March 25, and nearly all of the various Masses for Ordinary Time. I'm just juggling so many things that pushing them to the website hasn't happened yet (all of this work is on my own free time and my priestly/religious duties often leave little time for me to devote to "completing" these other enjoyable pursuits!).

    As a down payment though, here is an unfinished draft (not ideally formatted and probably with mistakes!) of most of Lent, with the exception of the second Sunday which is taken from the feast of the Transfiguration! Blessings.
    cuaresma.pdf
    374K
    Thanked by 1Salieri
  • benedictgal
    Posts: 798
    Do you have tutorials? Also, will there be one for the Transfiguration, since it's coming up this weekend? You are indeed a blessing to the Spanish-language Church!!!
  • Claire H
    Posts: 370
    Thank you! Thank you! :)
  • janetgorbitzjanetgorbitz
    Posts: 968
    Hurray! Thank you so much Fr. Spencer!

    They are very beautiful.
  • Fr. Matthew Spencer
    Posts: 100
    benedictgal, sorry, didn't get to it before the weekend! :-(
  • matthewjmatthewj
    Posts: 2,700
    Are there any other files done that aren't yet posted on this site?

    Thank you for this resource, by the way.
  • Gustavo Zayas
    Posts: 87
    Thank you for posting. These are very nice. I wonder if it was intentional to leave out the Solesmes rhythm signs, or was it a limitation of the notation program.
  • ClemensRomanusClemensRomanus
    Posts: 1,023
    There are no Solesmes rhythmic signs in the Graduale Simplex.
    Thanked by 1Salieri
  • Gustavo Zayas
    Posts: 87
    I mentioned it because, based on the recordings provided for the Ave Maria, there is a discrepancy. I have seen the Ave Maria chant with ictus marks, moras and at least one episema. The pdf version offered from the link above has none if this, yet his recording tells a different story.
    Just trying to satisfy my curiosity.
Add a Comment