Here's our last minute solution (always working in real time!). We'll have only two, perhaps three, singers this weekend. We looked at the AUG, but the language didn't seem quite right for our OF parish. So here is a similar offering, but with the translation from the Gregorian Missal. Feel free to use, improve, or discard.
Rejoice, O Jerusalem: and come together all you that love her: rejoice with joy you that have been in sorrow: that you may exult, and be filled from the breasts of your consolation.
To participate in the discussions on Catholic church music, sign in or register as a forum member, The forum is a project of the Church Music Association of America.