New Announcement in the church bulletin in a local parish
  • miacoyne
    Posts: 1,805
    Singing Ordinaries in Latin on Sunday Mass may be a norm in many parishes, but not here until now. Explainning about Gregorian chant in the church bulletin like this is a major improvement in this parish. (Our schola has been singing them for last 2 years on Saturday mornings. Finally changes are happening. This is a small victory for us that I wanted to share with you, and we are very happy)

    From the church bulletin;

    "Gregorian Chants for Beginners: Sanctus = Holy; Agnus = Lamb
    Throughout Lent we will be singing the Sanctus (#316) and the Agnus Dei (#320) during Sunday Mass. They are
    chanted during the Eucharistic Prayer immediately preceding Holy Communion.
    With Latin being the official language of the Roman Catholic Church, the Gregorian chant provides us with a
    venerable and beautiful style of music dating back to the 9th century, and is one of many rich traditions that help
    keep us rooted in our faith and connected to the history of our church. The Church acknowledges Gregorian chant
    as specially suited to the Roman liturgy: therefore, other things being equal, it should be given pride of place in
    liturgical services.

    This excerpt comes from the recent document, Sing to
    the Lord, regarding music in the liturgy.

    Sanctus (Latin)
    Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth.
    Pleni sunt caeli et terra Gloria tua.
    Hosanna in excelsis.
    Benedictus qui venit in nomine Domini.
    Hosanna in excelsis.

    English Translation
    Holy, holy, holy Lord God of power and might,
    Heaven and earth are full of your glory.
    Hosanna in the highest.
    Blessed is he who comes in the name of the Lord.
    Hosanna in the highest.

    Agnus Dei (Latin)
    Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: miserere nobis.
    Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: miserere nobis.
    Agnus Dei, qui tollis peccata mundi:
    dona nobis pacem.

    English Translation
    Lamb of God, you take away the sin of the world: have
    mercy on us.
    Lamb of God, you take away the sin of the world: have
    mercy on us.
    Lamb of God, you take away the sin of the world:
    grant us your peace."