SING TO THE LORD in Spanish?
  • Charles in CenCA
    Posts: 2,416
    Does anyone have a URL of SttL in Spanish?
  • Paul F. Ford
    Posts: 857
    It's a USCCB publication and not available on the net.
  • Charles in CenCA
    Posts: 2,416
    Yes, Dr. Ford, I noticed that at the site. I couldn't even navigate the site to find the Spanish title there to buy it. Got a URL for that?
  • Paul F. Ford
    Posts: 857
    http://www.usccbpublishing.org/productdetails.cfm?PC=1317

    The site is IMPOSSIBLE to use.
  • Charles in CenCA
    Posts: 2,416
    Gracias, and you ain't a whistlin' Dixie 'bout that site! Any wonder?
    How's Camarillo holding up with the storms?
    Headed to SF/Oak for a funeral shortly. Hope the roads are clear.
  • eft94530eft94530
    Posts: 1,577
    I have been looking for an online PDF of the Spanish for some time
    for my (annoying to CMAA Forum readers)
    favorite project (Liturgical Music Document Literacy Challenge)
    http://musicasacra.com/forum/comments.php?DiscussionID=2182

    The USCCB Publishing website is not impossible to use.
    Just frustrating. Very frustrating.

    http://www.usccbpublishing.com
    in the banner search box erase the unhelpful word "Search" and replace with: sing to the lord
    click GO
    there are 20 hits
    first are the items in English, listed alphabetically by title
    second are the items in Spanish, apparently listed randomly

    For fun ...

    click the English publication Sing to the Lord
    scroll down and peruse the Related Titles
    No mention of the Spanish version

    click the Spanish publication Cantemos al Senor
    scroll down and peruse the Related Titles
    The English version IS listed

    Has any CMAA member done a side-by-side comparision
    (e.g., consistent translation of certain words, sentence meaning, etc)
    of the English and Spanish texts?
Add a Comment