Why don't you use the Kyriale as found in the 1924 Liber Usualis in modern notation, available (in 4 pdf files) from the Jean de Lalande site, mentioned above by Robert (or in 18 files from a different reprint in this site)? It follows the 1908 Graduale, with Solesmes rythmic signs.
To participate in the discussions on Catholic church music, sign in or register as a forum member, The forum is a project of the Church Music Association of America.