Unfortunately, there is no such comprehensive list, simply because the quantity of music is so enormous that such a list would fill a large book.

However, there are a few useful resources in that vein:

1. The CanticaNova liturgical planning pages are very helpful in that they suggest hymns, choral music, and organ repertory suitable for each Sunday and major feast. Their selections are weighted toward items that they publish, but that is only a modest percentage of the listed music. It's a very useful starting place.

2. The Conference of Roman Catholic Cathedral Musicians offers a database of music listings recommended by its members. It's run by Marc Cerisier, a forum member, and is a bit more targeted in its options.

3. I posted repertory lists from 1999-2012, available here (scroll down to the bottom of the page and click the year in question). These are lists solely of motets.

4. The opposite of intermediate, but Westminster Cathedral in London posts its repertory lists (from 2002 to the present), and they're worth perusing just because of the astonishing quantity of music they go through in a week(!), much less an entire year.

@JKW,

I recommend the Sacred Music Library not to mention A CATHOLIC BOOK OF HYMNS AND CHANTS also found at the Sacred Music Library.

There are a number of Christmas and Easter Choral pieces that we sang at St. Mary's Choir in Akron, Ohio some are for SAT and a few for SATB, some Latin and English. Nearly all of them have passed into the public domain. If you are interested PM me and I can send you a link to my drop box.

Further, here are a couple starter booklets of motets.

1. A collection of three-voice motets, mostly in editions by Peter Kwasniewski.

2. A collection I assembled of mostly four-voice motets, pieces I have used extensively with beginner choirs, that work well.

@irishtenor Is the St. James Musical Press subscription worth it?

Possibly a bit of a tangent from what you are looking for, but since the conversation has drifted in this direction: pretty much every liturgy planning guide I am aware of is terrible. Even when the song suggestions are theologically unobjectionable, I often have no idea what the listed songs are supposed to have to do with the liturgy for the given day. My solution for this is to read a wide selection of liturgy planning guides and just note the handful of good ideas.

Here's a list of liturgy planning tools that at least sometimes have a good idea in them:
Antiphon Renewal
Cantinova Publications
Diocese of Crookston
GIA Planning
Hymnary Catholic Lectionary
Hymnary Scripture Index
ICEL Roman Missal Chants
Liturgical Press Planning
OCP Planning (Liturgy.com)
LiturgyTools
Notre Dame - Newman Centre for Faith and Reason

Agreed, @Caleferink ! I have used the Oxford books with choirs of modest size and/or ability to good effect. Not everything in them is a gem or even usable for a traditional Catholic choir, but there's a good chunk of decent music in there.