Monks specifically are instructed not to stand out and to sing (chant) only as loud as is necessary so as to engage with the community. In addition, they sing in choir in (typically) acoustic spaces that help to amplify their voices. But they also have less concern for participation outside of the quire.
You are certainly right. When I say imitate, I am referring to solo moments. In the intonation of Gaudens Gaudebo, Introitus of the Immaculate Conception, by the monks of Fontgombault, a monk sings solo and you can clearly perceive the aspects to which I refer.
I am NOT saying one should reject these things as Monastic, as they certainly are not!
But that ICK insistence on French through-the-nose singing is tragic.
To participate in the discussions on Catholic church music, sign in or register as a forum member, The forum is a project of the Church Music Association of America.