Veni, Sancte Spiritus in Spanish, chant melody?
-
Can anyone share the Veni, Sancte Spiritus in Spanish using the chant melody?
-
Dr. Ford,
Here's a version of Alejandro Hoese, from Argentina.
http://corosanclemente.com.ar/Part/Secuencias/Secuencia Pentecostes_castellan.pdf
There's also the version in Zelada's Gradual Simple.
Hope it helps! -
Hope this helps.
SecuenciaVeniEspaol.pdf77K -
You may wish to check out my Spanish translation (with a rhyme scheme and meter [777 X 10] comparable to that of the Latin) at no. 896 in the Oramos Cantando / We Pray in Song hymnal. Give all the musical notes the same duration and you'll have the original chant.Thanked by 1Richard Mix
Welcome to the MusicaSacra Forum!
To participate in the discussions on Catholic church music, sign in or register as a forum member, The forum is a project of the Church Music Association of America.
Categories
- All Discussions21,053
- General Music Discussion8,194
- Job Openings190
- Management of Music Programs850
- Choral Matters532
- Church Documents and Rubrics524
- CMAA Notes300
- Events713
- For Newcomers: Read First26
- Sacred Polyphony546
- Hymnody871
- Gregorian Chant: General2,694
- ↳ Graduale Romanum and Liber Usualis367
- ↳ Graduale Simplex60
- ↳ Semiology63
- Vernacular Plainsong695
- Anglican Use and Anglican Chant68
- Organ, Other Instruments and Repertoire433
- New Composition/Works in Progress1,285
- Recordings229
- Music for Hispanic Ministry159
- Music Education: Children211
- Music Education: General222
- News Items245
- Positions Wanted2
- General Discussion: Catholicism738
- Amusements176
- General Discussion1,033
- Opinions117