I'm not aware of a free English chant corpus matching the requested liturgical book and available in the requested source code format.
If non-free and not-readily-available-as-gabc English chant for the monastic office is also of interest, there is a book covering the requested repertory.
To participate in the discussions on Catholic church music, sign in or register as a forum member, The forum is a project of the Church Music Association of America.