Grace and peace, everyone. Here's a hymn or simple motet in Latin and English, perhaps for Christmas, Epiphany, Adoration, or the feast of the Sacred Heart.
1. Ubi erit domus tua, Jesu Christe, born in cold? Shall you make your dwelling solely In a monstrance made of gold? No, you wish a heart for brace; Thieves of gold who turn to grace Time well Serving, tell How you shine from ev'ry cell.
2. Ubi erit domus tua, Jesu Christe, Child and King? Could you be contented wholly With the splendor wise men bring? No; for you a beating heart, Great Physician, stands as art; May we Vessels be Of Your life-blood, boundless sea.
3. Ubi erit domus tua, Jesu Christe, Man and God? Take these hearts and make them holy, Fit to live, to love, to laud; Alpha and Omega nigh, All your might we glorify; Come, come, Be at home, Goodness, Truth, and Beauty known.
Can you please translate the first line? I think I know what it means but I’m not positive. That niggle aside, I love hymn texts that mix Latin and English. I wish it were more common.
To participate in the discussions on Catholic church music, sign in or register as a forum member, The forum is a project of the Church Music Association of America.