OK I can provide texts, Daniel Joseph Donahoe, 1853-1930 was a lawyer and Judge in Connecticut. He produced two volumes of translations of the ancient Latin hymns. These are beautiful rhyming texts and deserve to be set to music...
Early Christian hymns vol 1
Early Christian hymns vol 2
To participate in the discussions on Catholic church music, sign in or register as a forum member, The forum is a project of the Church Music Association of America.