"[the artist] chose to make a crown drastically [plain/bare/uncluttered] because we are in the 21st century. We no longer have that mentality of the 19th century where nothing is beautiful enough for God; therefore it was necessary to add more and more things, of increasing preciousness and value... gold, precious stones, etc... That's no longer the mentality of the 21st century.
Therefore we have a crown that is much simpler, designed in a medieval style, made of silver, which has no recourse to the one that preceded it."
æsthetics apparently at the heart of modern catholicism
æsthetics apparently at the heart of modernIST catholicism
it’s not Gounod vs. Tavener… the “noble simplicity” of chant is also not what was striven at. (Especially considering that the Church herself explicitly teaches us that Chant is one of her greatest treasures… so returning to such simplicity is a good, not an impoverishment.) Had the crown, medieval style and all, been wrought in gold (or even simply gilded) and had the stones even been semi precious gems, we wouldn’t be having this discussion. It was the fact that she explicitly stated that 21st century Catholics no longer hold to certain ideals held by our ancestors, and that has a direct, fruit-bearing effect on how the faith is lived. Lex credendi, lex labora, as it were.This isn't a reflection on external æsthetics of the new crown, but rather the internal æsthetics apparently at the heart of modern catholicism.
The Georgian artist Guji decided to create a modern crown, choosing to make a pared-down one, because we're in the 21c. We no longer have the mindset of the 19c where, since nothing is good enough for God, it is thought necessary to add more and more precious items, gold, gems, &c. This no longer the case in the 21c, hence a pared-down crown of mediaeval form in silver with no resemblance to the old one. The commission was not for a copy of an antique, but a crown for today's believers.
[Goudji, l’artiste géorgien, a décidé créer une couronne moderne.
Il a choisi de la faire beaucoup plus dépouillée parce qu’on est au XXIe siècle. On n’a plus cette mentalité du XIXe siècle où rien n’état assez beau pour Dieu; donc il falait rajouter des choses de plus en plus précieuses, de l’or, des pierres, etcetera… Ce n’est plus la mentalité du XXIe siècle: donc on a une couronne qui est plus dépouillée, qui et d’une structure médiévale et qui est en argent, rien à voir avec l’ancienne. L’enjeu n’était pas de faire une copie, vouloir reproduire un truc ancien; l’enjeu était de faire une couronne pour le croyants d’aujourd’hui.]
While I heard what your transcription accurately describes, I suppose we disagree on the translation of 'où'. In my book that means "where" not "since" and that changes the tenor of that phrase pretty substantially.On n’a plus cette mentalité du XIXe siècle où rien n’état assez beau pour Dieu;
To participate in the discussions on Catholic church music, sign in or register as a forum member, The forum is a project of the Church Music Association of America.