This is Cardinal Newman's poetic translation of the hymn "Iam lucis ordo sidere" from the Office of Prime (as found in the Little Office of Baltimore.)
It is a tricky one!
There are five (5) stanzas, the odd ones are in 8.6.8.6, whereas the even ones are in 8.8.8.8.
THE star of morn to night succeeds; We therefore meekly pray, May God, in all our words and deeds, Keep us from harm this day.
May He in love restrain us still From tones of strife and words of ill, And wrap around and close our eyes To earth's absorbing vanities.
May wrath and thoughts that gender shame Ne'er in our breasts abide, And painful abstinences tame Of wanton flesh the pride;
So when the weary day is o'er, And night and stillness come once more, Blameless and clean from spot of earth We may repeat with reverent mirth—
To God the Father glory be, And to His Only Son, And to the Spirit, One and Three, While endless ages run. Amen. _____________________________________________________________________
Any ideas? Might have to make my own if I can't find any (lol.) Thanks!
If no suitable tune for the original meter can be found (given that it has an odd number of verses, so 8.8.8.8.8.6.8.6. won't work, not that there's much in that meter), I'd be tempted to "alt" it by squaring it up - and pair it with DANBY:
THE star of morn to night succeeds; We therefore *now do* meekly pray, May God, in all our words and deeds, Keep us from *ev'ry* harm this day.
May He in love restrain us still From tones of strife and words of ill, And wrap around and close our eyes To earth's absorbing vanities.
May wrath and thoughts that gender shame Ne'er in our *inmost* breasts abide, And painful abstinences tame Of wanton flesh the *sin[s] of* pride;
So when the weary day is o'er, And night and stillness come once more, Blameless and clean from spot of earth We may repeat with reverent mirth—
To God the Father glory be, And to *the Father's* Only Son, And to the Spirit, One and Three, While *sempiternal* ages run. Amen.
Hello all, resurrecting this old thread because after literally two years I may have found something that works. I took Gerard's advice about combining two hymns. From the tunes DETROIT and SHOUT ON! I have edited both a little bit to make them mesh a little better and make it all feel a bit more organic.
To participate in the discussions on Catholic church music, sign in or register as a forum member, The forum is a project of the Church Music Association of America.