Any of them, or a mixture of some of the ad lib. chants, you are free to choose as did the authors of the original Kyriale as found in the books c. 1903, and the major modification to this found in the present editions of the L.U.What Gregorian chant Mass ordinary is appropriate when celebrating the Christmas Vigil Mass
The Ordinary is not meant to be a matter of hard and fast rule : Chants from one Mass may be used together with those from others, the Ferial Masses excepted. In the same way, in order to add greater solemnity, one or more of the following "Chants ad libitum" may be employed.
I would say that precludes Mass XVIII on a Sunday, even though the Mass is not of the Sunday, the Vigil outranks the Sunday.
The congregation tends to chant the Mass ordinary very well, so we don't often use composed Mass ordinaries. Dr. Peter Kwasniewski has more to say on the topic of chant versus other styles of Mass ordinary and propers at https://onepeterfive.com/catholic-choir-choirmaster/.
To participate in the discussions on Catholic church music, sign in or register as a forum member, The forum is a project of the Church Music Association of America.