Pérès-style Gregorian in parish setting
  • Andrew_Malton
    Posts: 1,072
    Maybe I’m a bit late to the party, but the recordings of Bruno de Labriolle and his schola at St Bruno-des-Chartreux in Lyons is the first I've heard of using Marcel Pérès ish Byzantine ish Corsican ish chant interpretation in a parish setting.

    Here is last Sunday’s major Alleluia, for example: https://youtu.be/I5xOhVPqBS0 .

    Here is grad. Oculi Omnium, where de Labriolle’s considerable freedom (he is not following the Liber, not the ancient neumes, quite apart from the general approach to rhythm, which is textual rather than neumatic) is very evident. Also at 2:25 when the V. starts there is an ison added https://youtu.be/AmMKKS4cnlM .

    Heres is de Labriolle explaining -- for me convincingly, and with a certain passion -- what his motives and bases are:. https://youtu.be/0Im2hzBRRiE and https://youtu.be/7wZM8bGyWQQ .

    One the one hand, of course, the sound is awe-some : and the clarity of diction and commitment to prayerful expression of the Latin text is quite clear, even moving.

    On the other hand, he is not following closely the historical data, nor current editions, but the robust sound and subtle ornamentation is referred to Greek and Corsican liturgical singing, and really cannot be seen or heard as “traditional” or canonical.

    Comments? Reactions?
  • Liam
    Posts: 4,655
    For those of us uncool kidz who are not inside the inner sanctum of current experimental chant practice, could someone give a broader context to appreciate this?
  • M. Jackson Osborn
    Posts: 8,231
    Beautiful!
    What we need is a naational Catholic Cantor's Guild one of whose functions would be to teach cantors how to sing like this - in Latin and in English. I improvise the propers to chant similar to this every week at Walsingham's Saturday anticipated mass, and the people love it.
    Thanked by 1hilluminar
  • ServiamScores
    Posts: 1,894
    That alleluia gives me chills. I can't put my finger on it, but I feel it in my bones. I suspect that this is muuuuuuch closer to what early chant sounded like.
  • Andrew_Malton
    Posts: 1,072
    @Liam , not sure about cool kidz: I'm old, and not in any sanctum.

    For broader context, maybe: since a century and a half, or more, as the old chant repertoire especially in the oldest manuscripts, began to be rediscovered, the question of how to perform it has been open. In the area of rhythm, the equalist, mensuralist, and semiological doctrines are well known and certainly all discussed, even here. (I am simplifying: and these approaches are not completely exclusive.). In the area of pitch, the oldest manuscripts are imprecise and the later (with staff) are not -- but agreement is imperfect, and the Graduale Romanum is superseded at least academically by the Graduale Novum, and these questions are open too, at least in detail. In the area of phrasing, dynamics, and vocal tone: perhaps there's less controversy, but for Gregorian at least and in liturgical use the vocal tone should for many directors be bodiless, aethereal, smooth, etc. with zero vibrato and bel canto, and even (I have been directed so, and recordings of Solesmes or Silos show it very much) deliberate decrescendo on rising passages and at the end of phrases... explained as being more spiritual, whereas a strong tone is passionate and carnal.

    But Marcel Pérès and Ensemble Organum -- and others but I think his work is the pioneering -- take a wholly different approach to essentially all these matters, by (imaginatively, sometimes, but also historically and cultural-musicologically) drawing on existing sacred singing traditions instead of manuscript based theory. And bringing a certain energy to the musical enterprise as well. For various reasons Pérès especially drew on Byzantine cantorial practice and on folk and sacred singing on Corsica. And also Spain and what remains of Mozarabic cantorial tradition. (Again I am simplifying, and also somewhat ignorant.)

    There's quite a lot of recordings eg on YouTube, and Wikipedia has brief articles about Pérès and also Ensemble Organum. This interpretative approach, with its characteristic chesty frontal vocal tone and grace notes and entry-from-below intonation, can possibly (?) be misapplied: not everyone agrees that their Machaut Mess de Notre Dame is really historically true -- but boy does it sound cool. http://www.schellsburg.com/MachautMessePeres.htm

    The other reason it gets “in your bones” is the natural (Pythagorean) tuning, especially with the ison drone: a really perfect perfect fifth is naturally concordant, unlike a equal-tempered fifth, and a good acoustic emphasizes this.

    However, some would say this musical theatre. Some, that it's no more appropriate to the sacred music of the Latin rite than, say, guitars or Sacred Harp. Of course as long as it's history and science and stage performance, it's wonderful, let it bloom. But... Bruno de Labriolle is just bringing it, with all its boldness, into the church... and arguing quite clearly for its spiritual value as such.

    Hope that helps.
  • rich_enough
    Posts: 941
    what early chant sounded like

    I suspect early chant (may have) sounded like this in one locality, and quite different in another - just like Beethoven sounded one way in Vienna in 1822 and another way in Chicago in 1922 and another way Tokyo in 2022 - which is all good in my book.

    What works in a parish setting is another question, though.
    Thanked by 1ServiamScores
  • Liam
    Posts: 4,655
    Andrew

    Thank you very much. I am generally aware of the rhythmic interpretive schools of practice, but your description helps provide the context for this.
    Thanked by 1Andrew_Malton
  • ServiamScores
    Posts: 1,894
    If you speak French, the man who runs L'École grégorienne has a fantastic video explaining why they interpret things the way that they do, and why they do not sing according to the solesmes method. https://youtu.be/0Im2hzBRRiE It really is worth watching. Frankly, I find his arguments convincing.

    Not least of all, the principal of working back from living traditions, rather than trying to reconstruct a theoretical interpretation based on 800 year old books seems sound to me.

    He also demonstrates how some of the decisions taken by the solesmes monks when editing the Graduale Romanum do not accord with various manuscripts, and why alternate semiological interpretations are legitimate.
    _____
    Rich_enough, there is little doubt that there were all sorts of 'valid' interpretations of chant back in the day, and they would have all be localized. (One could rightly pose the question, 'how could this NOT be the case?') Europe was/is awash with multiple rich musical traditions, and each language has its own rhythm and manner of singing; all of these things quite naturally bleed into musical interpretation and would have surely influenced chanting too. Compare the natural stresses that are put on vowel sounds between English and Spanish, for instance. (As a silly example: comPUTer vs computaDORa) Some ancient monk chanting in England would very likely naturally intuit certain neumes a little differently than a Spaniard of the same vintage depending on where they fell on certain words. Granted, they would have all been schooled in Latin, but only as secondary languages, so natural biases would still come to bear.
  • PaxTecum
    Posts: 257
    I can give you a first hand example of localized gregorian chant psalm tones in vespers sung in the small village my family comes from in Italy. The psalm tones are all clearly based on what we know today as tones 3, 5, 7... but there are "local" melismas and ornaments.
  • Jehan_Boutte
    Posts: 255
    I have watched some of Labriolle's videos. I find his chant both beautiful and problematic. Beautiful, because it is, well, beautiful (I especially like how he has restored the use of the falsebordone in his schola); problematic because there is some kind of archeologism in his work. By the way, when he criticizes the Solesmes method for it being imposed from the top with little respect for the local plainchant tradition, he tends to do the exact same thing: his chant, while beautiful, cannot be linked to any tradition (not even the Corsican chant, which he rightly loves - even so, Lyons has a tradition of it's own, which should not be replaced with another).

    Please note also that Pérès and Labriolle are not exactly doing the same thing.
    Thanked by 1Andrew_Malton
  • Andrew_Malton
    Posts: 1,072
    Yes, Pérès and de Labriolle are not doing exactly the same thing. (After all, the former has a 40-plus year career and an international reputation...). But clearly the latter is following him.

    There is certainly archaeologism in this work, and while de Labriolle’s account of the attention to the text, of his “rhetorical” interpretation, and his creative use of fauxbourdon and organum, is beautiful -- not to mention the spicy change of mode in the middle of his Oculi Omnium -- nonetheless his appeal to “tradition” doesn't convince. And truth be told, the video, of that chant before that high baroque altar, is almost as incongruous as if he had an electric guitar.

    How much is known about the pre-Romanized, Gallican, chant of Lyon?

    Also, I wonder: in a place where there is no chant tradition to speak of, where Gregorian music arrived with the Church in the 19 or 20 century, what is to be done? Must we sing only in the Vaticana style, despite its faults, if that's our fifty-years-old and fifty-years-forgotten “tradition” ?
    Thanked by 1Jehan_Boutte
  • Jehan_Boutte
    Posts: 255
    Also, I wonder: in a place where there is no chant tradition to speak of, where Gregorian music arrived with the Church in the 19 or 20 century, what is to be done? Must we sing only in the Vaticana style, despite its faults, if that's our fifty-years-old and fifty-years-forgotten “tradition” ?

    I would say yes.

    One thing I like about Labriolle though, aside from his criticism of the 'Solesmes' method, is his insistence on the old plainsong tradition (in some cases, maybe not so old, but definitely traditional).

    On the whole, I believe he is doing a very good job.
  • madorganist
    Posts: 846
    in a place where there is no chant tradition to speak of, where Gregorian music arrived with the Church in the 19 or 20 century, what is to be done? Must we sing only in the Vaticana style, despite its faults, if that's our fifty-years-old and fifty-years-forgotten “tradition” ?
    The Vaticana wasn't around in the 19th century, so it probably would have been one of the Medicean editions or the equalist plainchant in the books of a religious order, neither of which faithfully represents the oldest sources in light of the scholarship available today. The tradition was mutilated but never extinct. You might refer to the Pietras dubia responses and Col nostro (paragraph D) if you have concerns about what's lawful in actual liturgical practice for the TLM. For the novus ordo, alius cantus aptus subjectively seems to cover just about anything the celebrant doesn't dislike.
    Thanked by 2Andrew_Malton tomjaw
  • ghmus7
    Posts: 1,377
    I like Perez' work, and I think it is a natural reaction to the 'prettified' Solemes tradition. One must say that chant must have been performed a thousand years before the notation even developed.
    However, there is simply NO way that anyone can say what it sounded like. EVERYTHING is guesswork.
    I feel that way about drones. Correct me if I am wrong, but there is not much evidence of drones being used with chant - and the changing of the drone according to modal inflection is complete guesswork. Fauxbordon and Leonin and Perotin are extant, but that is a later development...
    This reminds me of the many wonderful recordings by the Hesperian ensemble and Jordi Savall. I remember when I was just getting into early music, I heard a 20 minute recording of a medieval piece that featured half- a dozen instruments, percussion, voices etc. I though: "man, I just have to find that score!" well, when I found the 'score' it was one line of music four measures long! It was all made up.
    This is not to disparage any of these fine artists and their work.
    Thanked by 1M. Jackson Osborn
  • Jehan_Boutte
    Posts: 255
    but there is not much evidence of drones being used with chant

    Well, there is some evidence, enough to reintroduce drones into chant.
    But on the whole, I agree with you, it really is a guesswork.
  • M. Jackson Osborn
    Posts: 8,231
    It's not difficult to posit that what was notated in the ninth and tenth and modern eras was a notation of what had been sung long before. I don't think that the work of Leonin and Machaut appeared in a vacuum. We have enough improvisatory, even imitative chant-polyphony even into somewhat later in time. Faburden and other four voiced forms are examples of an improvised chant form which is practiced even today and doesn't need notating. Thinking that the earliest notated music rose out of thin air is not very thoughtful of human ingenuity and historical processes. That would be like believing that Homer's epics did not exist before they were written down - no, they were written down long after they were passed down to this day. Similarly, the backwards cultures in parts of India have passed down in cantilation the life and conquests of Alexander the Great, who made a big impression in these various peoples and their villages. Sung, these 'gestes' are treasures of their tribes and are defining aspect of their people. Yes, it would be very nice if we could know what pre- Bell Canto sounded like, but Peres and jordi Savall are paving the way.






  • Coemgen
    Posts: 45
    TL;DR: Like with Marcel Peres, the 'feeling', the constant-volume legato vocal style, the kinship to Orthodox chant, are all legit. The rhythm, tempo, lack of functoinal attention to notes, and overall interpretation of the melody are not.

    The melody has to be made sense of from absolutely every possible angle:

    - paleography (notation)
    - gut instinct
    - parallel analysis between recensions (Carolingian, Late/Old Roman, etc.)
    - formulaic analysis
    - compositional rationale
    - practical sense and considerations
    - historical and cultural context
    - rules of idiom (Gallican vs. Roman, style vs. style)
    - what the medieval Latin writers say about it
    - motivical cognition (how it "feels" to sing)
    - testing (with three to six other guys, without paper, and without watching a conductor)
    - evolutionary state
    - most important of all, degree of transmissional stability in the setting of an oral tradition

    Marcel Peres and Labriolle, for all the atmosphere they provide, build up a theory that doesn't even bother to try the above criteria. The sound for the listener is gorgeous, but for the singer it's completely impractical to transmit in an oral traditional setting.

    1. It's beautiful. Check.
    2. It's not practical to sing in unison. Ex.
    3. It's not internally formulaically consistent. Ex.
    4. It's not easy to commit to memory without confusing the material. Ex.
    5. It's not in continuity with the tradition, as someone else pointed out above. Ex.

    Such a chant style cannot in any possible way give rise to the plethora of consistency across all of Europe in the post-Carolingian inheritance AND with the Late Roman (Old Roman) collection, without decaying rapidly into something else, and that's how we can know with certainty that Labriolle's interpretation of the melody is not authentic.
  • Coemgen
    Posts: 45
    However, there is simply NO way that anyone can say what it sounded like. EVERYTHING is guesswork.


    Challenge accepted! There actually is a way. Not to 100% certainty on every single vocal inflection of Lyon, France, or some other city in Europe, but to nigh-100% certainty on musical details. It requires a 'holistic' (gotta love that word with all its baggage) approach to the analysis in order to figure it out, by synthesizing a number of existing methods.

    The following, for instance, is easy to verify.

    1. The vocal style in the ninth century among the Italians was heavily legato, while that of the Franks and Germans was not, because Joannes Diaconus says so, once you know how to interpret his musical terms.

    2. The tempo of Roman chant is determinable from a paragraph in the Commemoratio brevis that elucidates the relationship between simple and solemn tonage.

    3. The contours of the Late Roman (Old Roman) chant, after doing the needful parallel parsing of the chant's rhythmic beats, reveal its stylizations to be neighboring and sliding grace notes, very smooth, like wine and chocolate.

    You combine these three facts, and the general Roman chant sound is completely reconstructible, and it does not have any evidence or any room for the kinds of time suspensions that Labriolle and Peres take to insert Middle Eastern shakes. (Organum on the other hand ...)

    Note, the above is nowhere nearly enough to ascertain the authentic melody, but it does give the amateur musicologist the tools to tap into the cognitive framework that's required to make sense of the oral tradition behind the chant, a topic that could earn you multiple PhDs if you feel inclined to study it.
    Thanked by 1madorganist
  • Schönbergian
    Posts: 1,063
    because Joannes Diaconus says so
    Can we start treating these writings as written by fallible human beings who communicate what they see from their own perspective and wish their readers to understand, rather than as Sacred Scripture that can be quoted chapter and verse to dispel any critics?
    Thanked by 1CHGiffen
  • GambaGamba
    Posts: 479
    Coemgen –

    I am sympathetic to your analysis, but I am sincerely curious how one can determine what is orally transmissible, insofar as a Carolingian mind was not burdened by all the books it had consumed, theoretical comprehensions of computers and relativity and Walmart, and every song in the Top 40 since 1965. People from isolated cultures today seem to have much better memories, capable of retaining epic poetry and vast numbers of songs.
    Thanked by 1hilluminar