Does page 120-123 of the Liber Usualis give what you want? If you don't have a copy you can download one from here : https://musicasacra.com/resource-lists/ That is for the EF of course, but AFAIK nobody has bothered to revise them for the OF, I presume one would use what it says about the Short Lesson (p123).
AFAIK nobody has bothered to revise them for the OF
That's where you're wrong. The tones for the readings at Lauds and Vespers in the OF can be found in the Antiphoale Romanum I & II from Solesmes.
There isn't a set of the readings transcribed to the tones though, in either Latin or English. For chanting readings you usually have to adapt it on the fly, or write it out yourself.
To participate in the discussions on Catholic church music, sign in or register as a forum member, The forum is a project of the Church Music Association of America.