I *presume* the Ordinary Form exists in Greece ... I'd love to find a site that has the Order of Mass in Greek and the proper prayers/chants of the Mass would be a bonus!
Why not just email one of the Latin Rite churches in Greece and ask if they could point you in the right direction? Their parish bulletins are in English. Not all Latin Rite churches use the Greek vernacular for Mass. They have multiple languages.
To participate in the discussions on Catholic church music, sign in or register as a forum member, The forum is a project of the Church Music Association of America.