Some companies publish a “choir edition” that’s basically a pew edition with harmonies, but the Brébeuf approach is different. This larger book (1,192 pages!) carefully notates every single verse, which is a singer’s dream! As a supplement, it must be used in conjunction with the pew edition. Inclusion of all the pew edition material—literal translations, theological annotations, color plates, composer biographies, and so forth—would have made the Choral Supplement thousands of pages long and too heavy.
I can remember catching myself singing the wrong words to verses on many occasions when I played and directed at the same time in the past.
To participate in the discussions on Catholic church music, sign in or register as a forum member, The forum is a project of the Church Music Association of America.