in search of a french carol
  • mmeladirectress
    Posts: 1,100
    a musician friend has heard a D'Aquin piece and is asking if I can find her the score of the original Christmas carol on which it is based.

    this is from his Nouveau Livre de Noels, Op 2, No. 2, and the original carol is apparently Or, Nous Dites, Marie
    but my French is nowhere... help please?
  • CHGiffenCHGiffen
    Posts: 5,193
    Here is an arrangement that I found, by Louis Castelain. Hope this works for you.
    Noël-Or_nous_dites_Marie.pdf
    85K
    Thanked by 1mmeladirectress
  • mmeladirectress
    Posts: 1,100
    CHG you are a wonder. Many thanks !!
    Thanked by 1CHGiffen
  • Ken of Sarum
    Posts: 406
    I believe the carol in the Hymnal 1940 - "Saw you never in the twilight" is based on this French melody. Am I correct?
    Thanked by 1M. Jackson Osborn
  • CHGiffenCHGiffen
    Posts: 5,193
    Excellent observation, Ken of Sarum!! No. 50 in The Hymnal 1940 is indeed the tune, albeit with metre and consequent stress pattern altered to 87.87.D from the original 76.76.D.
Add a Comment