Adam, notation question: why prefer a dotted punctum for reciting, instead of a white one, as might be more usual? Just askin'
...white notes for ison...
Still, the idea behind all of them is (take your choice, or choose both) that 1) we just have to give people something easier, more 'accessible', than the Gregorian tones (even though we know and assume that for most people, being what most people are, these easier ones will become standard replacements of the Gregorian tones, 2) the Gregorian tones were conceived of for Latin, and singing them to English is impossible - and, even if the Anglicans manage it quite well and it isn't impossible, that doesn't count and it's still, ipso facto, impossible, plus 3) who needs the Gregorian tones anyway?
I'm thinking now that for these tones you need one sign for "recite on this note" an another sign for "slip in any additional syllables on this note". Maybe using a tristropha as MJO suggests, for the first, and a white punctum à la the Liber, for the second.
UPDATED.
Perhaps the Tonus Peregrinus antiphon tone could approximate the contour of its antiphons rather than the psalm-verse tone? (I don’t have a handy example, sorry.)
To participate in the discussions on Catholic church music, sign in or register as a forum member, The forum is a project of the Church Music Association of America.