Any Resident English-to-Latin Translators in the Group?
  • JacobFlahertyJacobFlaherty
    Posts: 331
    Curious...
    Thou knowest, Lord, the secrets of our hearts;
    shut not thy merciful ears unto our pray'rs;
    but spare us, Lord most holy, O God most mighty.

    O holy and most merciful Saviour,
    thou most worthy Judge eternal,
    suffer us not, at our last hour,
    for any pains of death, to fall from thee. Amen.
  • Andrew_Malton
    Posts: 1,187
    http://justus.anglican.org/resources/bcp/Latin1560/Visitation_Sick_Latin.htm

    Tu, Domine, qui cognoscis occulta cordium nostrorum, noli claudere aures tuæ misericordiæ ad preces nostras, sed parce nobis, Sanctissime Deus, fortis, misericors Salvator, et judex æquissime, ne derelinquas nos in hora mortis nostræ.

    Odd it doesn’t quite say the same thing at the end, though.
  • CCoozeCCooze
    Posts: 1,259
    Odd it doesn’t quite say the same thing at the end, though.

    Poetic injustice?
    Thanked by 1M. Jackson Osborn
  • Ioannes Andreades
    Posts: 310
    Cordis intima nostri cognovisti, Domine;
    A nobis supplicibus ne occluseris aures tuas
    Immo nobis parce, Dominator Domine Deus.


    O sancte et clementissime Salvator,
    Tu dignissime in saecula Iudex
    Ne siris nos, prae exitus doloribus nostri,
    de Te labi in ultima hora. Amen.
    Thanked by 2CHGiffen Andrew_Malton
Add a Comment