If nothing else, perhaps it will help influence the future singing and understanding of the Sanctus/Holy, Holy, Holy for your choirs, and for future compositions/text-settings.
The concern about the phrasing of the Sanctus also extends to the Gloria, in a point often ignored. The phrase "O God Almighty Father" (Deus Pater omnipotens) is a closing phrase to all that precedes it; "Lord Jesus Christ" begins a new phrase. Too many settings fail to reflect that, and it appears rare that celebrants (when recited) and music ministries (when sung) are aware of it.
I have a pet preference in the Our Father: Thy will be done on earth / as it is in heaven. (And please neatly close the "s" with a very slight break in "us" in "lead us not")
To participate in the discussions on Catholic church music, sign in or register as a forum member, The forum is a project of the Church Music Association of America.