Angelus (Charpentier)- English and/or modern notation?
  • aria
    Posts: 85
    Hello All- I am aware of this (http://www.gregorianbooks.com/img/book/00/angelus.pdf) and this (http://forum.musicasacra.com/forum/uploads/FileUpload/6b/f45e109229a3600ace091e5c404337.pdf) and I think they're wonderful. But I'm wondering if anyone's re-set the text to English and/or re-set the music to modern notation? Before I give it a try myself, I thought I'd see if it already existed. Thank you!
  • Priestboi
    Posts: 155
    Hi Aria!

    I could not find that MP3 file, but finally finish it. Sorry about the wait:
    I do not have the ability to do modern notation, am currently learning Lilly-pond, but here is the GABC version

    -------------------------------------------------------------------
    user-notes: ;
    commentary: ;
    annotation: ;
    centering-scheme: english;
    %fontsize: 12;
    %spacing: vichi;
    %font: OFLSortsMillGoudy;
    %width: 4.5;
    %height: 11;
    %%
    (c3) The (f) An(e)gel(f) of(h) the (i) Lord(i. , ) de(i)clared(j) un(i)to(h) Ma(hi)ry(i. ;) and (fi ) she (h) con (g)cieved(fef.) of(e) the (d) Ho(e)ly(fh) Spi(f.)rit(f. ::) Hail(ih) Ma(i)ry(i) full(i) of(i)grace(i)the(i)Lord(i) is(i) with(i) thee(h.;) ; bles(i)sed(i) art(i) thou(i) a(i)mong(j) wo(h)men,(f. ;) and (f) bles(hi)sed (i) is (i) the(i) fruit (i) of(h) thy(i) womb(j) Je(h)sus(f.g.::) Ho(i)ly(hi)Ma(i)ry(i) mo(i)ther(i) of(i) God(h./), pray(i) for(h) us(j) sin(i)ners(f.;/) now(f) and(h) at(i) the(i) hour(ih) of(i)our(j) death(h) A(h)men.(h.i.::) Be(h)hold(h.i./ ,) the(i) hnd(i)mai(i)den(i) of(i) the(j) Lord(h.i.:) be(f) it(i) done(hg) un(f)to(e) me(f.,) acc(e)ord(d)ing(e) to(f) thy(h) word(f.::)
    Hail(ih) Ma(i)ry...(i ::) And(h) the (h) Word(h.i./ ,) was(i) made(jh) flesh(i. ,) and(fi) dwelt(hg) a(fe)mongst(fh) us(f.::/)
    Hail(ih) Ma(i)ry...(i ::/)
    V./ Pray (h) for(h) us(h) Ho(h)ly(h) Mo(h)ther(h) of(h) God(f.:://) R./ That(h) we(h) may(h) be(h) made(h) wor(h)thy(h) of(h) the(h) pro(h)mi(h)ses(h) of(h) Christ.(h)

    --------------------------------------------------------------------------
    Angelus.pdf
    15K
Add a Comment